1月19日，《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)（拾伍）》暨校釋、英譯系列成果發(fā)布會(huì)在清華大學(xué)舉辦。澎湃新聞從會(huì)上獲悉，適值農(nóng)歷丙午馬年將至，《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)（拾伍）》集中展現(xiàn)了一批前所未見(jiàn)的馬政文獻(xiàn)，對(duì)研究先秦科技史與文化史具有重要意義。
《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)（拾伍）》由中西書(shū)局出版，共收錄《胥馬》《凡馬之疾》《馴馬》《馭術(shù)》《馭馬之道》五篇竹書(shū)，是目前所見(jiàn)我國(guó)最早專(zhuān)門(mén)論述相馬、療馬、馴馬、馭馬的珍貴資料。
“清華簡(jiǎn)”中為何有這么多關(guān)于馬的內(nèi)容？
2008年，清華校友向清華捐贈(zèng)近2500枚曾流散境外的戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)，這些戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)也即“清華簡(jiǎn)”。
澎湃新聞此前曾報(bào)道，經(jīng)專(zhuān)家鑒定，這批戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)內(nèi)容多為經(jīng)、史一類(lèi)涉及中國(guó)傳統(tǒng)文化核心內(nèi)容的典籍，且大多在已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的先秦竹簡(jiǎn)中從未見(jiàn)過(guò)，具有極高的學(xué)術(shù)價(jià)值。
自2011年初發(fā)布“清華簡(jiǎn)”第一輯研究成果以來(lái)，清華出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心以每年一冊(cè)的速度推出“清華簡(jiǎn)”的整理報(bào)告。
此次發(fā)布的《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)（拾伍）》也即“清華簡(jiǎn)”第十五輯。會(huì)上，清華出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心青年教師賈連翔、石小力、程浩分別對(duì)“清華簡(jiǎn)”第十五輯整理報(bào)告所收篇目進(jìn)行了解讀。
其中，《胥馬》篇共40支簡(jiǎn)，聚焦相馬之術(shù)，通過(guò)詳述十二類(lèi)馬匹的形貌特征，闡明其鑒別標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)研究古代相馬術(shù)、畜牧史及動(dòng)物考古等具有重要價(jià)值。
《凡馬之疾》篇共24支簡(jiǎn)，其中第13支缺失，實(shí)存23支，系統(tǒng)記錄馬匹各類(lèi)疾病及其癥候，是迄今發(fā)現(xiàn)最早的專(zhuān)門(mén)論述療馬的文獻(xiàn)，對(duì)中國(guó)古代獸醫(yī)史研究具有重要意義。
《馴馬》篇有12支簡(jiǎn)，內(nèi)容為馴馬經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，主要記錄訓(xùn)練與芻飲調(diào)節(jié)方法，強(qiáng)調(diào)通過(guò)科學(xué)畜養(yǎng)保障馬匹健康。
《馭術(shù)》篇有38支簡(jiǎn)，全面介紹如何根據(jù)馬的肢體動(dòng)作駕馭馬匹，填補(bǔ)了中國(guó)古代馭馬技藝文獻(xiàn)的空白，對(duì)于探討六藝之“馭”的具體內(nèi)涵具有重要的文獻(xiàn)價(jià)值。
《馭馬之道》篇有12支簡(jiǎn)，主要討論馭馬的一般性原則，并將馭馬之道與“治邦牧民”相類(lèi)比，主張“徐圖緩進(jìn)、恩威并施”，其思想脈絡(luò)與戰(zhàn)國(guó)時(shí)期慎到、申不害、韓非子等法家學(xué)派多有相通之處。
“清華簡(jiǎn)”中為何有這么多關(guān)于馬的內(nèi)容？會(huì)上，清華出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心主任黃德寬解釋?zhuān)扒迦A簡(jiǎn)”中談動(dòng)物只談馬，并且有這么多篇幅，是因?yàn)椤扒迦A簡(jiǎn)”是一批面向當(dāng)時(shí)貴族、內(nèi)容主要關(guān)于治國(guó)理政的讀物，不是一般的文書(shū)類(lèi)或其他雜抄類(lèi)文獻(xiàn)，因此也沒(méi)有一般的動(dòng)物養(yǎng)殖之類(lèi)的內(nèi)容。
“清華簡(jiǎn)”中之所以有馬，是因?yàn)轳R的地位非常高，關(guān)系國(guó)家大事。從拉車(chē)到發(fā)展為騎兵，馬帶來(lái)的是國(guó)家力量和戰(zhàn)力的巨大提升。多個(gè)文獻(xiàn)顯示，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，會(huì)以“代甲百萬(wàn)，車(chē)千乘，騎萬(wàn)匹”彰顯國(guó)家勢(shì)力強(qiáng)大。這相當(dāng)于現(xiàn)代社會(huì)描述一個(gè)國(guó)家最具代表性的武器力量。由此可見(jiàn)，馬直接體現(xiàn)了一個(gè)國(guó)家的軍事力量，同時(shí)也體現(xiàn)了先進(jìn)的生產(chǎn)力。
黃德寬介紹，除了用于作戰(zhàn)和戰(zhàn)車(chē)，馬還是等級(jí)的象征。從君主到王公貴族，乘坐的車(chē)以及拉車(chē)的馬匹數(shù)量，須嚴(yán)格遵循等級(jí)秩序要求。因此，馬也有豐富的文化內(nèi)涵。此外，御（指駕馭馬車(chē)的技術(shù)）是“六藝”之一，是古代貴族的必修課。
“綜合來(lái)看，這些關(guān)于馬的文獻(xiàn)，與當(dāng)時(shí)的政治、歷史、文化密切相關(guān)，屬于馬政類(lèi)文獻(xiàn)。這些文獻(xiàn)背后體現(xiàn)的是一種政治制度與安排?！秉S德寬說(shuō)，所以，在“清華簡(jiǎn)”中有馬類(lèi)的文獻(xiàn)看起來(lái)有些特殊，實(shí)則很自然。
“清華簡(jiǎn)”最后一輯將做整體總結(jié)，日文翻譯工作已啟動(dòng)
會(huì)上還發(fā)布了《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)校釋》第二輯5-8卷和《〈清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)〉研究與英譯7》。
《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)校釋》由商務(wù)印書(shū)館出版，計(jì)劃共出版18卷。該叢書(shū)系統(tǒng)收錄已整理公布的全部清華簡(jiǎn)，根據(jù)最新研究進(jìn)展對(duì)釋文進(jìn)行全面校訂和注釋?zhuān)⑵D澀難懂的戰(zhàn)國(guó)竹書(shū)翻譯成通俗易懂的白話(huà)文，致力于向公眾普及推廣。本次發(fā)布的第二輯5-8卷，分別收錄了《筮法》諸篇、《越公其事》《楚居》諸篇及《子產(chǎn)》諸篇。
《〈清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)〉研究與英譯》系列叢書(shū)由清華大學(xué)出版社出版，同樣計(jì)劃出版18卷。每卷均會(huì)綜述學(xué)界最新研究進(jìn)展，并對(duì)簡(jiǎn)文進(jìn)行注釋和翻譯，以“原文、隸定字、現(xiàn)代漢字、英文”四重對(duì)照的形式呈現(xiàn)。此次發(fā)布的第7卷，重點(diǎn)收錄了《筮法》諸篇。
“清華簡(jiǎn)”計(jì)劃共出十六輯，第十五輯的發(fā)布意味著“清華簡(jiǎn)”的整理進(jìn)入尾聲。
第十六輯“清華簡(jiǎn)”整理的難度如何？從目前的整理情況來(lái)看，主要涉及哪些比較值得期待的成果？
對(duì)此，黃德寬向澎湃新聞表示，整理過(guò)程中，每一輯都有每一輯的難點(diǎn)，整理的難度其實(shí)是動(dòng)態(tài)。剛起步開(kāi)始整理時(shí)，比較困難，因?yàn)槊磺濉扒迦A簡(jiǎn)”的整體內(nèi)容，對(duì)它的書(shū)寫(xiě)規(guī)律包括簡(jiǎn)牘中的一些規(guī)律性現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)有限。經(jīng)過(guò)這十五輯的出版，“清華簡(jiǎn)”的各種現(xiàn)象我們都接觸到了，積累也多了，經(jīng)驗(yàn)也豐富了。而另一方面，由于以前的設(shè)想中，把“清華簡(jiǎn)”最難整理的部分放在后面，因此第十六輯的整理依然有挑戰(zhàn)。
講到整理難度時(shí)，黃德寬還舉例說(shuō)道，“在整理第十五輯有關(guān)馬的內(nèi)容時(shí)，因?yàn)榇蠹叶疾粫?huì)駕馬，也沒(méi)接觸過(guò)馬，一開(kāi)始也是一頭霧水。有些字辨認(rèn)出來(lái)了，不知道它到底指什么。加之其中還涉及治療的內(nèi)容，在研究過(guò)程中我們還去請(qǐng)教中醫(yī)、查醫(yī)書(shū)，讀了不少書(shū)。”
因此，他表示，“至于第十六輯內(nèi)容的整理工作到底有哪些困難，我現(xiàn)在還不好說(shuō)。我們現(xiàn)在的整理還在初步階段，還沒(méi)有真正進(jìn)入解讀中，只有讀到每一支簡(jiǎn)牘時(shí)，才知道它的難點(diǎn)在哪里。”
關(guān)于第十六輯的內(nèi)容，黃德寬告訴澎湃新聞，會(huì)與思想關(guān)系密切。另外還有一部分是殘簡(jiǎn)?！斑@些殘簡(jiǎn)是與‘清華簡(jiǎn)’同一批來(lái)的，每一段都應(yīng)該在‘清華簡(jiǎn)’中找到它的位置，但實(shí)際上很難確定。所以，我們要努力尋找這些殘簡(jiǎn)的準(zhǔn)確位置。如果最后找不到，會(huì)把這些殘簡(jiǎn)附在后面公布出來(lái)。”黃德寬說(shuō)。
黃德寬還透露，第十六輯作為最后一輯，會(huì)對(duì)“清華簡(jiǎn)”做一個(gè)適當(dāng)?shù)目偨Y(jié)，比如“清華簡(jiǎn)”共有多少篇、有多少字等，最后一輯將給出答案。也因此，這一輯要花費(fèi)的時(shí)間會(huì)稍長(zhǎng)一些。此外，除了英譯本，日文版本的翻譯工作也已啟動(dòng)，團(tuán)隊(duì)已經(jīng)到位，專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)已經(jīng)開(kāi)始工作。
黃德寬還表示，“要把‘清華簡(jiǎn)’的內(nèi)容真正充分地解釋好，不是一代學(xué)者，更不是我們一個(gè)團(tuán)隊(duì)所能完成的。所以，我們后面的工作將注意聽(tīng)取學(xué)術(shù)界對(duì)我們這次整理的意見(jiàn)建議，進(jìn)一步完善后續(xù)整理工作?！?/p>
此次發(fā)布會(huì)由清華出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心聯(lián)合中西書(shū)局、商務(wù)印書(shū)館、清華大學(xué)出版社主辦。清華副校長(zhǎng)彭剛在會(huì)上表示，清華簡(jiǎn)的整理研究工作已持續(xù)十余年，意義深遠(yuǎn)，不僅為實(shí)證中華信史提供了珍貴的文獻(xiàn)支撐，更推動(dòng)以出土文獻(xiàn)為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當(dāng)代煥發(fā)新的生機(jī)。面對(duì)科技革命和人工智能的快速發(fā)展，研究團(tuán)隊(duì)主動(dòng)布局計(jì)算古文字學(xué)等前沿領(lǐng)域，積極運(yùn)用新興技術(shù)賦能清華簡(jiǎn)研究，也為出土文獻(xiàn)研究開(kāi)辟了全新范式。
編輯：李華山
