19日，《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)（拾伍）》暨校釋、英譯系列成果發(fā)布會(huì)在京舉行。適值農(nóng)歷丙午馬年將至，該輯整理報(bào)告集中展現(xiàn)了一批前所未見(jiàn)的馬政文獻(xiàn)，對(duì)研究先秦科技史與文化史具有重要意義。
記者在現(xiàn)場(chǎng)了解到，《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)（拾伍）》由中西書(shū)局出版，共收錄《胥馬》《凡馬之疾》《馴馬》《馭術(shù)》《馭馬之道》五篇竹書(shū)，是目前所見(jiàn)我國(guó)最早專(zhuān)門(mén)論述相馬、療馬、馴馬、馭馬的珍貴資料。
其中，《胥馬》篇共40支簡(jiǎn)，通過(guò)詳述十二類(lèi)馬匹的形貌特征，闡明其鑒別標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)研究古代相馬術(shù)、畜牧史及動(dòng)物考古等具有重要價(jià)值?！斗柴R之疾》篇共24支簡(jiǎn)，其中第13支缺失，實(shí)存23支，系統(tǒng)記錄馬匹各類(lèi)疾病及其癥候，是迄今發(fā)現(xiàn)最早的專(zhuān)門(mén)論述療馬的文獻(xiàn)?！恶Z馬》篇有12支簡(jiǎn)，內(nèi)容為馴馬經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，主要記錄訓(xùn)練與芻飲調(diào)節(jié)方法，強(qiáng)調(diào)通過(guò)科學(xué)畜養(yǎng)保障馬匹健康。《馭術(shù)》篇有38支簡(jiǎn)，介紹如何根據(jù)馬的肢體動(dòng)作駕馭馬匹，填補(bǔ)了中國(guó)古代馭馬技藝文獻(xiàn)的空白?！恶S馬之道》篇有12支簡(jiǎn)，主要討論馭馬的一般性原則。
會(huì)上還發(fā)布了《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)校釋》第二輯5-8卷和《<清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)>研究與英譯7》?！肚迦A大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)校釋》系統(tǒng)收錄已整理公布的全部清華簡(jiǎn)，根據(jù)最新研究進(jìn)展對(duì)釋文進(jìn)行全面校訂和注釋?zhuān)⑵D澀難懂的戰(zhàn)國(guó)竹書(shū)翻譯成通俗易懂的白話(huà)文?！?lt;清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)>研究與英譯》每卷均會(huì)綜述學(xué)界最新研究進(jìn)展，并對(duì)簡(jiǎn)文進(jìn)行注釋和翻譯，以“原文、隸定字、現(xiàn)代漢字、英文”四重對(duì)照的形式呈現(xiàn)。
清華大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)彭剛表示，清華簡(jiǎn)的整理研究工作已持續(xù)十余年，不僅為實(shí)證中華信史提供了珍貴的文獻(xiàn)支撐，更推動(dòng)以出土文獻(xiàn)為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當(dāng)代煥發(fā)新的生機(jī)。面對(duì)人工智能的快速發(fā)展，研究團(tuán)隊(duì)主動(dòng)布局計(jì)算古文字學(xué)等前沿領(lǐng)域，積極運(yùn)用新興技術(shù)賦能清華簡(jiǎn)研究，為出土文獻(xiàn)研究開(kāi)辟了全新范式。
據(jù)悉，本次發(fā)布會(huì)由清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心聯(lián)合中西書(shū)局、商務(wù)印書(shū)館、清華大學(xué)出版社主辦。
編輯：李華山
