清華新聞網(wǎng)1月20日電 1月19日，清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心聯(lián)合中西書(shū)局、商務(wù)印書(shū)館、清華大學(xué)出版社主辦《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)（拾伍）》暨校釋、英譯系列成果發(fā)布會(huì)，集中展現(xiàn)一批前所未見(jiàn)的馬政文獻(xiàn)，對(duì)研究先秦科技史與文化史具有重要意義。清華大學(xué)副校長(zhǎng)彭剛，上海辭書(shū)出版社總編輯、中西書(shū)局負(fù)責(zé)人吳長(zhǎng)青，商務(wù)印書(shū)館黨委書(shū)記、執(zhí)行董事顧青等出席。
發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
彭剛致辭表示，清華簡(jiǎn)的整理研究工作已持續(xù)十余年，不僅為實(shí)證中華信史提供了珍貴的文獻(xiàn)支撐，更推動(dòng)以出土文獻(xiàn)為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當(dāng)代煥發(fā)新的生機(jī)。面對(duì)人工智能等技術(shù)的快速發(fā)展，團(tuán)隊(duì)主動(dòng)布局計(jì)算古文字學(xué)等前沿領(lǐng)域，積極運(yùn)用新興技術(shù)賦能清華簡(jiǎn)研究，為出土文獻(xiàn)研究開(kāi)辟了全新范式。
會(huì)上，吳長(zhǎng)青、顧青、清華大學(xué)出版社副總編輯石磊分別介紹了《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)（拾伍）》、《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)校釋》第二輯5-8卷和《<清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)>研究與英譯7》 的出版情況。
《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)（拾伍）》書(shū)影
校釋?zhuān)ㄗ螅?、英譯（右）書(shū)影
《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)（拾伍）》由中西書(shū)局出版，是迄今所見(jiàn)我國(guó)最早專(zhuān)門(mén)論述相馬、療馬、馴馬、馭馬的珍貴資料?！肚迦A大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)校釋》由商務(wù)印書(shū)館出版，系統(tǒng)收錄已整理公布的全部清華簡(jiǎn)，并依據(jù)最新研究對(duì)釋文進(jìn)行全面校訂和注釋?！?lt;清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)>研究與英譯》由清華大學(xué)出版社出版，每卷均綜述學(xué)界最新研究進(jìn)展，并對(duì)簡(jiǎn)文進(jìn)行注釋和翻譯。
發(fā)布會(huì)由出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心副主任劉國(guó)忠主持，中心教師賈連翔、石小力、程浩分別對(duì)清華簡(jiǎn)第十五輯整理報(bào)告所收篇目進(jìn)行解讀。香港浸會(huì)大學(xué)副教授亞當(dāng)·施沃慈（Adam Schwartz）介紹了英譯卷的內(nèi)容與編譯工作。出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心主任黃德寬主持提問(wèn)環(huán)節(jié)，解答清華簡(jiǎn)整理研究工作相關(guān)問(wèn)題。
供稿：出土文獻(xiàn)中心
編輯：劉芳芳
審核：劉蔚如 郭玲
